この推定レベルに至った方は英語力に関して「初心者段階」と推定できると思います。初心者段階は英語を学び始めたばかりで、英語に関する知識や理解が圧倒的に不足している状態を指しています。
この段階は基礎を学ぶ英語学習で最も重要な段階でもありますので、ひとつひとつ意味や仕組みを理解しながら、言い回しに慣れて、例文(使い方が理解できる)をたくさん覚えることが大切です。また日本語と英語の単語は単に置き換えることで理解することはできません。同じ単語でも様々な意味や使い方があります。英語の言葉の世界を体感するつもりで、感覚的に言葉を捕らえることが大切だと思います。新しい知識が増えていくことを楽しみながら学習してください。
もし行き詰まりそうになったら、英語のネイティブの人と会話をしてみましょう。どんな短い会話や言葉でも、通じることを体験することが大切です。言葉は人と人をつなぐ道具です。気持ちが伝わる体験できっと学習する楽しみが増えると思います。
がんばってくださいね!